منتديات مملكة البحرين - اريد تقرير عن كتاب صغير ... بسرعة ارجــــــــــــــوكم

عاشقه الاسمر

28-03-2006, 06:24 PM

لاسف ما لقيت طلبك بس حصلت هاي

drawGradient()

1-الشكل

drawGradient() - عنوان الكتاب :

drawGradient() مسرحية المنزل ذو الشرفات السبع

اسم المؤلف :

drawGradient() اليخاندروكاسونا مترجم من أنور ساطع أصفري

نبذة عن المؤلف :

drawGradient()
أديب اسباني عمل في قرية بإقليم استورياس ( شمال اسبانيا) في العام 1903م، أشتغل في التعليم كأبويه بعد انهائه دراسته ، وكان يمارس مهنة في احدى القرى القريبة الحدود الأسبانية الفرنسية وقد كتب في هذه الفترة مسرحيتين هما : الشيطان مرة اخرى والحرية الهاربة. عين مديراً لفوقه ((مسرح الشعب)) و ((الموج المتهول)) بعد عودته إلى مدريد. وكتب العديد من المسرحيات منها :الزوجات الثلاث الفاضلات .وتوفي في عام 1965 في العاصمة مدريد.

الناشر وتاريخ النشر :

drawGradient() السلسلة الوطنيةللثقافة والفنون والآداب . ديسمبر 2000م .

رقم الطبعة وعدد الصفحات :

drawGradient() الطبعة الأولى . عدد الصفحات (157) صفحة . ( حجم الكتاب متوسط )

عدد الأجزاء والأبواب والفصول :

drawGradient()
يتكون الكتاب من 3 فصول

2 - عرض الموضوع :

drawGradient()

أ- المضمون العام للكتاب :

drawGradient()
يتكلم عن كودميديا سوداء من 3 فصول ، تنثر في هذه المسرحية دلائل تعبيرية جميلة من مفارقات دقيقة وصور موحية جميلة ، وحوار شيق يلعب فيه بالمنطقة. ففيه العديد من الشخصيات التي يصور حياتها بأسلوب جميل ممزوج بين الحقيقة والواقع ، بحيث يجعل مشاهد هذه المسرحية أو قراؤها يندكجون معها ويعيشون أحداثها .

ب- عرض أهم المحتويات الكتاب :

drawGradient()
- المقدمة : بدأ المترجم الكتاب بشرح عن تاريخ المسرح الاسباني في بداية الثلاثينات والطريقة التي اختارها المؤلف ((كاسونا)) في تأليف المسرحية وعدم امتثال الواقعية صرفة وخاضع لعالم الواقع.
وبدأ أيضاً بشرح بسيط من مسرحياته السابقة ، وأعماله ، وحياته. وشرح أيضاً واقعه وشخصيته وطريقةتصويره وكتابتة لنمو لغاته ومسرحياته

- أهم الخطوات المراحل التي سلكها المؤلف :

drawGradient()
اتبع اسلوب الحوار المهني على الاسلوب القصصي وبدأ في كتابة المسرحية بوصف لحالةالمسرح ووصف للمعدات والأثاث المستخدم به في المسرحية وكذلك شرح من الشخصيات قبل البدء في كتابة المسرحية كتعرفة بهم ليتعرف إليهمالقارئ ويتفاعل مع القصة وتتصور له كأنها حقيقة. وقام بتقسيم الكتاب إلى فصول للتسهيل على القارئ فهم القصةبطريقة منظمة ومريحة

- أهم النتائج التي انتهى إليها المؤلف :

drawGradient()
انتهت القصة بنهاية سعيدة لشخصيات . بحيث صور الشخصيات التي تبدوا ظاهراً مريضة بصورة جيدة واجاد تصويرها، وهي في حقيقتها تحمل مشاعر انسانية كبيرة وازامات داخلية ورؤى مختلفة للعالم . وانتهى المسرحية بخلق ذلك الانسجام البديع بين عالمين يحكم العلاقة الألية بينهما التضاد – فالخيال كان دائماً نقيض الواقع عنده

3- ابداء الرأي الشخصي في العمل:

drawGradient()
في رأي ان المسرحية كانت جميلة فطريقة تصوير كاسونا الذي لا ينكر الوقع العادي وانما يريد ان يبغ الحقيقة عبر المجال، فاواقع الفائق الذي يبحث عنه ليس منفلتا من قيود الواقع ولا نقداً مجنوناً. وحين يظن مشاهدوا مسرحه انهم تاهوا في هذه المجردات لا يلبث ان يعيدهم الى واقعهم العادي ويشعرهم ان اقدامهم لا تزال راسخة في الارض بطريقة موفقة بين الحقيقة والخيال، بين لغة الواقع والشعر. واستخدام اسلوب التشخيص والمرح بسرعة بين الفكاهة والهم الانساني الخفي. فالعمل بشكل عام جميل ومدهش يجنب القارئ او المشاهد ان يتوه او يضيع.

- جوانب الافادة من الكتاب

drawGradient() .
ان الكتاب يعتبر قصة ادبية مصورة بشكل جميل باسلوب يجمع بين الحقيقة والواقع فهو يجعل القارئ او المشاهد ان لا يستطيع ان يخمن او مرة ماذا تكون النهاية مهما اوتي من حدس. اي يشغل الفكر ويجعل المشاهد او القارئ يتفاعل مع القصة مترقبا النهاية. فيكون بكامل وعيه مشدوها إلى العرض. يترك لنا معرفة نبذة عن المسرح الاسباني وتاريخه وكيف كانت الحركة المسرحية في تاريخهم وكذلك معرفة اسلوب الحوار القصصي المنمق المرتب بطريقة تمتزج فيها الحقيقة والخيال بطريقة جميلة ومنظمة وتصوير الاحداث وتسلسلها في ايجاز وتنظيم.

تحياتي لك اخوي..

drawGradient()